Traduction Anglais-Allemand de "listagem nascente"

"listagem nascente" - traduction Allemand

Voulez-vous dire nascence?